جدیدترین ها در سایت جدیده
%d9%81%d8%b1%d9%88%d8%b4%da%af%d8%a7%d9%87-%d8%a7%db%8c%d9%86%d8%aa%d8%b1%d9%86%d8%aa%db%8c-%d8%b4%d8%a7%d8%af-%d8%b4%d8%a7%d8%af-%d8%b4%da%a9%d9%84%d8%a7%d8%aa-%d8%b4%d9%88%da%a9%d8%b1
  • اخبار
  • استخدام جدید
  • دینی و مذهبی
  • دنیای تکنولوژی و فناوری
  • اخبار اقتصادی
  • دنیای خودرو
  • homina416876645654

    منتخب اشعار شاعر عزیز رسول یونان

    مجموعه : مطالب گوناگون

    اشعار رسول یونان, شعرهای زیبا, شعر معاصر, رسول یونان

    رسول یونان

    ایل‌لردیر

    بیر تئلفون بئینیمده زنگ چالیر

    اونو گؤتوره بیلمیرم

    ایل‌لردیر نه گئجه‌م وار نه گوندوزوم!

    آمما مندن یازیغی دا وار

    او، منه تئلفون آچاندی!

    ترجمه شعر :

    سال‌هاست

    تلفنی در جمجمه‌ام زنگ می‌زند

    و من نمی‌توانم گوشی را بردارم

    سال‌هاست شب و روز ندارم

    اما بدبخت‌تر از من هم هست

    او همان کسی‌ست که به من زنگ می‌زند!

    شعر ترکی رسول یونان

    …………………………………………………………………………….

    نه امپراطورم

    و نه ستاره ای در مشت دارم

    اما خودم را

    با کسی که خیلی خوشبخت است

    اشتباه گرفته ام

    و به جای او نفس می کشم

    راه می روم

    غدا می خورم

    می خوابم و…

    چه اشتباه دل انگیزی…

    …………………………………………………………………………….

    قول بده که خواهی آمد

    اما هرگز نیا!

    اگر بیایی

    همه چیز خراب میشود

    دیگر نمیتوانم

    اینگونه با اشتیاق

    به دریا و جاده خیره شوم

    من خو کرده ام

    به این انتظار

    به این پرسه زدن ها

    در اسکله و ایستگاه

    اگر بیایی

    من چشم به راه چه کسی بمانم؟

    …………………………………………………………………………….

    داشتم از این شهر میرفتم
    صدایم کردی
    جا ماندم
    از کشتی ای که رفت و غرق شد
    البته…
    این فقط می تواند یک قصه باشد
    در این شهر دود و آهن
    دریا کجا بود
    که من بخواهم سوار کشتی شوم و…
    تو صدایم کنی
    فقط می خواهم بگویم
    تو نجاتم دادی
    تا اسیرم کنی

    …………………………………………………………………………….

    نیامدنش را باور نمی کنم

    غیر ممکن است

    او نیامده باشد

    حتما، حالا

    زیر باران مانده است

    و نا امید و خسته

    در خیابان ها قدم می زند

    من به باز بودن درها…

    مشکوکم..

    …………………………………………………………………………….

    %d9%81%d8%b1%d9%88%d8%b4%da%af%d8%a7%d9%87-%d8%a7%db%8c%d9%86%d8%aa%d8%b1%d9%86%d8%aa%db%8c-%d8%b4%d8%a7%d8%af-%d8%b4%d8%a7%d8%af
  • تازه ترین ها
  • پربیننده های هفته
  • پربیننده های ماه